Three Little Birds
那須塩原はANCHORで土曜に行われた"たけしこうじ LIVE"
ボクはバンドで参加しましたが
オープニングは弾き語りで
「Three Little Birds」を歌いました
ANCHORに向かう車の中で、この曲をやろうとふと思いついて
そして後半の歌詞は日本語にしようとなぜか思ったんです
英語の歌詞を和訳するんじゃなくて
自分なりの歌詞をつけてみようかと
そしてどうせやるならって
できるだけ英語の歌詞の発音に近い言葉をのせたほうがおもしろいなって
英語の歌詞はもう覚えていたんで
言葉探しの旅にトリップ
何度も言葉をかえたりしながら
そしてできるだけメッセージが伝わるようにと作業を進めていたら
何度か事故りそうになりました。。。
でも初めてのことだったんで興奮したし
勝手に、BOBとのセッションだと思い込んで感動していました
なんとか納得のいく詞が書けて
なんとか覚えて
ANCHORにも無事に到着
リハで少し歌って
でもしっくりきてたし
本番でやってみようと思って歌いました
フルコーラスを本番で初めて歌うってことに少し不安はありましたが
それでも自然体で歌えたと思います
そしていまではお気に入りです
これからお披露目していくんで聴いてください
それにしても"たけしこうじ"
みんなにもあの声、あの音に触れてもらいたい
そして
TICOさんが着ていた"たけしこうじTシャツ"がたまらなく欲しいです
こうじさんが帰り際
「うちの店でやって。連絡してね。」って言ってくれました
うれしかったです
では
“Three Little Birds” -Bob Marley- 日本語詞 -ニトリヒロヤス-
Don't worry about a thing
Cause every little things gonna be alright
Saiyn' don't worry about a things
Cause every little things gonna be alright
Rise up this morning
Smile with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin' this my message to you
どんなにこわくて
どんなに夜が長くても
きっと君に新しい
朝の光が触れるだろう
なにがあっても
そう きっと 大丈夫さ
信じれば 春は訪れ
君にも 小鳥はさえずり
愛と世界が微笑んでくれる
Don't worry 心から
Don't worry 祈っているよ
Don't worry 泣かないで
Don't worry わらっていてよ
Don't worry Be happy
バンドの模様も近いうち紹介しますね
ボクはバンドで参加しましたが
オープニングは弾き語りで
「Three Little Birds」を歌いました
ANCHORに向かう車の中で、この曲をやろうとふと思いついて
そして後半の歌詞は日本語にしようとなぜか思ったんです
英語の歌詞を和訳するんじゃなくて
自分なりの歌詞をつけてみようかと
そしてどうせやるならって
できるだけ英語の歌詞の発音に近い言葉をのせたほうがおもしろいなって
英語の歌詞はもう覚えていたんで
言葉探しの旅にトリップ
何度も言葉をかえたりしながら
そしてできるだけメッセージが伝わるようにと作業を進めていたら
何度か事故りそうになりました。。。
でも初めてのことだったんで興奮したし
勝手に、BOBとのセッションだと思い込んで感動していました
なんとか納得のいく詞が書けて
なんとか覚えて
ANCHORにも無事に到着
リハで少し歌って
でもしっくりきてたし
本番でやってみようと思って歌いました
フルコーラスを本番で初めて歌うってことに少し不安はありましたが
それでも自然体で歌えたと思います
そしていまではお気に入りです
これからお披露目していくんで聴いてください
それにしても"たけしこうじ"
みんなにもあの声、あの音に触れてもらいたい
そして
TICOさんが着ていた"たけしこうじTシャツ"がたまらなく欲しいです
こうじさんが帰り際
「うちの店でやって。連絡してね。」って言ってくれました
うれしかったです
では
“Three Little Birds” -Bob Marley- 日本語詞 -ニトリヒロヤス-
Don't worry about a thing
Cause every little things gonna be alright
Saiyn' don't worry about a things
Cause every little things gonna be alright
Rise up this morning
Smile with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin' this my message to you
どんなにこわくて
どんなに夜が長くても
きっと君に新しい
朝の光が触れるだろう
なにがあっても
そう きっと 大丈夫さ
信じれば 春は訪れ
君にも 小鳥はさえずり
愛と世界が微笑んでくれる
Don't worry 心から
Don't worry 祈っているよ
Don't worry 泣かないで
Don't worry わらっていてよ
Don't worry Be happy
バンドの模様も近いうち紹介しますね
by from_lilu
| 2012-02-13 22:26
| Dairy
「 綴 」 4曲収録 1000yen
by ニトリヒロヤス
ブログパーツ
カテゴリ
全体Profile
Dairy
FB-Twitter-Instagram
未分類
以前の記事
2017年 12月2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
最新の記事
師走デス |
at 2017-12-01 10:16 |
明日、光太寺にて。 |
at 2017-10-27 10:08 |
3日後。 |
at 2017-10-25 19:42 |
今の季節、やっぱりお蕎麦です.. |
at 2017-10-20 12:51 |
感謝します! |
at 2017-10-17 11:34 |